Composizione musicale - Valencia en Fallas

Valencia en Fallas - Canzone popolare della Fallas

La bellezza della festa popolare di Valencia chiamata “Fallas” e il sentimento che i valenciani provano nell’organizzare e nel vivere questo evento fanno si che espressioni artistiche appaiano in moltitudine dal campo della scultura-pittura al campo degli spettacoli pirotecnici e di luci.

Per conoscere questo popolare e tradizionale appuntamento della città di Valencia  che a Marzo richiama migliaia di persone da tutto il mondo segui il collegamento alla sezione intitolata “Conoscere Las Fallas - Valencia”.

Anche la musica e le composizioni musicali spuntano in gran quantità, grazie alle bande che circolano quasi costantemente per le vie della città ma anche a compositori come il valenciano Vicente Ramírez che ha composto “Valencia en Fallas”.

“Valencia en Fallas” di Vicente Ramírez.

Canzone allegra e gioviale che descrive bene lo spirito dei valenciani durante la loro festa e che sostiene il principio che: “Tutti quelli che visitano Valencia, soprattutto durante Fallas, ritorneranno a farvi visita”.


Ascolta “Valencia en Fallas”

Queste le parole di “Valencia en Fallas” - Canzone popolare della festa più cara alla città di Valencia.
Abbiamo riportato il testo in spagnolo e il significato che possiede in italiano.

 

Testo in spagnolo

Valencia en fallas,
Valencia en fallas,
Valencia en fallas,
no olvidarás...

Si quieres contemplar luz y color,
si buscas diversión para animarte,
si sueñas con hallar un nuevo amor,
un buen consejo a ti yo voy a darte:
ven a Valencia sin tardar
porque sus fallas te van a embrujar.

Valencia en fallas,
es una fiesta incomparable,
Valencia en fallas,
tiene un encanto inolvidable,
Valencia en fallas,
es lo mejor del mundo entero
por su alegría, arte y salero,
cuando te vayas no olvidarás jamás,
Valencia en fallas.

Te van a fascinar su sol y el mar,
sus montes y sus bellos naranjales,
jardines que nadie puede igualar,
y hermosos campos llenos de arrozales.
Valencia es reina musical
y en plenas fallas grandiosa y genial.

Valencia en fallas,
es una fiesta incomparable,
Valencia en fallas,
tiene un encanto inolvidable,
Valencia en fallas,
es lo mejor del mundo entero
por su alegría, arte y salero,
cuando te vayas no olvidarás jamás,
Valencia en fallas.

Significato in italiano

Valencia in fallas,
Valencia in fallas,
Valencia in fallas,
non dimenticherai …

Se vuoi contemplare luce e colore
se cerchi diversione per animarti
se sogni di trovare un nuovo amore
un buon consiglio a te darò
non tardare a venire a Valencia
perchè le sue "fallas" ti stregheranno

Valencia in Fallas,
è una festa incomparabile,
Valencia in Fallas,
possiede un incanto indimenticabile,
Valencia in Fallas,
è il meglio del mondo intero,
per la sua allegria, arte e fascino
quando te ne andrai non la dimenticherai mai,
Valencia in Fallas.

Ti affascineranno il suo sole e il mare,
i suoi monti e i suoi campi d'arancio,
giardini che nessuno può eguagliare,
e bei campi pieni di risaie
Valencia è musica regina
e in piena Fallas grandiosa e geniale.

Valencia in Fallas,
è una festa incomparabile,
Valencia in Fallas,
possiede un incanto indimenticabile,
Valencia in Fallas,
è il meglio del mondo intero,
per la sua allegria, arte e fascino
quando te ne andrai non la dimenticherai mai,
Valencia in Fallas.